obsidian如何做英文阅读笔记

英文阅读有几个诉求：

• 单词必须能快速查询。
  • 这点通过系统级的翻译软件配合快捷键都可以轻松实现。
• 整段翻译必须能快速进行，且需要和原文有对照。
• 支持批量导出批注或译文的deeplink，方便和笔记软件联动。

体验过 [[ marginnote ]]、 [[ books ]]、微信读书和obsidian内置annotator插件。综合下来还是 [[ marginnote ]]最符合需求。

本次实践∑ Building a Second Brain 翻译和读书笔记，就选用它进行。

实践过程记录

• 按照一段一段来翻译，并且右边实时显示谷歌翻译结果，能让我分片高效完成翻译，将翻译结果作为笔记写下来。
• 最后直接复制笔记，得到原文和译文。
  • 当前是删除原文，只保留了译文，并在译文的基础上，写自己的思考笔记。
  • 后面多翻几章以后，思考，是否需要把原文粘贴到obsidian里面来。或者可以考虑精彩的段落或者翻译不出来的段落，直接把原文摘录过来。
  • 可以想个解决方法，将原文和译文放2个md文件里，滑动的时候，另一个文件跟随滑动，方便中英文对照。#待办